Politique de confidentialité

Quran & Prayer - Deen Coach (« l'Application ») est une application mobile islamique développée par Wazmine, distribuée mondialement via l'App Store (Apple) et Google Play (Google). Nous nous engageons à protéger votre vie privée. Cette politique explique comment nous traitons vos données, quels que soient votre pays de résidence et le store depuis lequel vous avez installé l'Application.

L'Application est conçue pour fonctionner hors ligne : les usages essentiels et les contenus déjà téléchargés restent disponibles sans connexion. Les téléchargements, la vérification des versions, les rapports de bugs facultatifs et certains services du téléphone peuvent utiliser Internet.

Cette politique concerne l'Application mobile et le site deencoach.app.

• Application : le profil, les préférences et la progression sont enregistrés sur l'appareil. Les rapports de bugs sont facultatifs.
• Site : l'hébergeur traite des données techniques de connexion ; l'inscription à la lettre d'information est facultative.

L'application ne nécessite pas de compte et n'affiche pas de publicité.

• Un identifiant d'installation est généré pour le fonctionnement local.
• Si vous activez les rapports de bugs, des informations techniques sur les erreurs peuvent être transmises à Sentry afin de diagnostiquer les problèmes.
• La reconnaissance vocale et la recherche de lieux peuvent faire appel aux services du système de votre appareil, y compris à des services en ligne.
• Les téléchargements et la vérification des versions impliquent des requêtes réseau.

Votre profil, vos préférences, vos favoris, votre progression et votre historique de lecture sont enregistrés sur votre appareil. L'application utilise notamment une base de données SQLite locale. Elle ne propose pas de synchronisation par compte.

Le lieu de référence et les données nécessaires aux horaires sont conservés localement. Lors du nettoyage, les horaires en cache datant de plus de 90 jours sont supprimés. Un identifiant d'installation est conservé dans le stockage de l'appareil.

Depuis le Profil, vous pouvez exporter vos données dans une sauvegarde chiffrée (fichier .dcb), protégée par un mot de passe d'au moins 12 caractères que vous choisissez. Ce fichier reste là où vous l'enregistrez : Deen Coach ne le reçoit pas. Le même écran permet de l'importer, ce qui remplace vos données actuelles, et de supprimer définitivement toutes vos données de l'appareil (profil, progression, signets, sessions, paramètres). La base de données de l'Application et les contenus téléchargés sont exclus des sauvegardes automatiques d'iCloud et d'Android.

L'application peut demander les permissions suivantes selon les fonctions utilisées :

• Microphone : pour la recherche vocale et les exercices de récitation. La transcription dépend du moteur de reconnaissance de votre téléphone et peut utiliser Internet ; elle relève aussi des réglages et de la politique de son fournisseur.
• Localisation : pour les horaires, la qibla et les rappels. Le lieu de référence choisi est conservé localement. L'autorisation « Toujours », facultative, peut permettre l'adaptation du lieu pendant un voyage même lorsque l'Application est fermée. Certains services de recherche de lieux peuvent utiliser Internet.
• Notifications : pour les rappels que vous choisissez.
• Stockage : pour les contenus que vous téléchargez.

Vous pouvez gérer les permissions dans les réglages de votre appareil. Leur refus peut limiter les fonctions qui en dépendent.

L'inscription à la lettre d'information est facultative et requiert votre consentement ainsi qu'une confirmation par e-mail.

• Données : adresse e-mail, langue choisie et informations liées à l'inscription et à son statut.
• Finalité : gérer l'inscription et envoyer la lettre d'information.
• Prestataire : EmailOctopus reçoit les informations nécessaires à la gestion de la liste et des envois.
• Mesure : le suivi des ouvertures et des clics est désactivé.
• Désinscription et demandes : utilisez le lien de désinscription présent dans les emails. Pour demander l'accès ou la suppression de données, écrivez à [email protected].

Les services suivants peuvent intervenir selon vos choix et les fonctions utilisées :

• Sentry : réception de rapports de bugs lorsque vous activez cette option. Le projet est configuré pour une région européenne. Politique de Sentry.
• Cloudflare : hébergement et sécurité du site ; les requêtes peuvent inclure l'adresse IP et des informations techniques de connexion. Politique de Cloudflare.
• EmailOctopus : gestion de la lettre d'information facultative. Politique d'EmailOctopus.
• Services du téléphone et fournisseurs de contenu : le système peut traiter les demandes vocales ou de recherche de lieux ; les fournisseurs de contenus reçoivent les requêtes nécessaires aux téléchargements.

Selon les fonctions utilisées, des informations peuvent être traitées par les prestataires et services décrits aux sections 6 et 8. Les fournisseurs de contenu reçoivent aussi les requêtes nécessaires lorsque vous téléchargez un pack.

L'application peut être utilisée en famille. Les parents ou responsables peuvent gérer les permissions du téléphone et le choix d'activer les rapports de bugs. Pour toute question concernant les données d'un enfant, contactez-nous à [email protected].

Le site utilise HTTPS. Les permissions de l'Application peuvent être gérées depuis les réglages de votre appareil. Les données locales sont également soumises aux protections et aux options de sauvegarde de votre système.

Selon la législation applicable, vous pouvez notamment demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, ainsi que la limitation du traitement, vous y opposer ou demander leur portabilité lorsque ces droits s'appliquent. Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer.

Pour exercer vos droits ou poser une question sur l'Application, le site ou la lettre d'information, écrivez à [email protected]. Vous pouvez aussi adresser une réclamation à l'autorité compétente, par exemple la CNIL en France.

Certains prestataires utilisent des infrastructures situées dans plusieurs pays. Sentry est configuré pour une région européenne ; Cloudflare exploite un réseau mondial. Les traitements des services du téléphone et des boutiques dépendent aussi de leurs fournisseurs et de vos réglages. Pour toute question sur les destinataires ou les transferts, contactez [email protected].

L'application est distribuée par Apple et Google. Lors de l'installation ou d'une mise à jour, ces entreprises peuvent traiter des données selon leurs propres politiques : Apple et Google. Les fiches des boutiques présentent également leurs informations de confidentialité.

Les modifications de cette politique seront publiées sur cette page avec leur date.

Pour une question ou une demande relative à vos données, contactez-nous :

• Contact général : [email protected].
• Protection des données : [email protected].