Notes de version

Prière et adhan

• Nouveau. À l'heure de la prière, le rappel fait entendre le début de l'adhan choisi parmi les treize enregistrements du pack, si les notifications sont autorisées ; le téléphone peut en retarder la réception.
• Nouveau. Cinq voix rejoignent le pack d'adhans : Mohamed Siddiq Al-Minshawi et Mustafa Ismail (Égypte), Anuar Duman (Turquie), ainsi que des muezzins du Maroc et d'Algérie ; un seul téléchargement installe tout le pack, et l'adhan complet reste disponible en écoute.
• Corrigé. Le son choisi pour le Fajr s'applique bien au rappel du Fajr.
• Amélioré. Chaque prière a désormais une fin de temps : une prière dont le temps court n'est plus présentée comme passée, sur l'écran Prière comme dans les widgets.
• Amélioré. Pour 'Isha', l'écran indique le temps de choix, qui court jusqu'au milieu de la nuit.
• Amélioré. Les noms des prières s'écrivent partout de la même façon, et la recherche les trouve même tapés sans signes, comme « isha » ou « jumuah ».
• Nouveau. Vous choisissez le format de l'heure (celui du téléphone, 12 heures ou 24 heures), appliqué aux horaires, à la saisie de l'iqama, aux rappels et aux widgets.

Lieu de prière

• Amélioré. Une proposition de nouveau lieu de prière s'appuie désormais sur plusieurs mesures GPS concordantes, et le lieu confirmé ne change toujours qu'avec votre accord.
• Amélioré. Si vous avez configuré l'application sans réseau, votre pays puis votre ville sont complétés depuis votre position dès qu'un nom sûr est connu, sans jamais remplacer ce que vous avez saisi.
• Amélioré. Les noms des villes s'affichent dans la langue de l'application quand elle les connaît.

Zakat

• Amélioré. Par défaut, l'argent liquide, l'épargne et les placements sont comparés au plus bas des deux seuils, celui de l'or ou celui de l'argent, selon l'avis d'Ibn Baz.
• Amélioré. Les dettes ne sont plus retranchées par défaut, selon Ibn Baz, Ibn 'Uthaymin et le Comité permanent ; l'avis qui les retranche reste proposé en option.
• Nouveau. Chaque nouveau calcul enregistré indique dans l'historique l'avis suivi pour les dettes.

Rappels et références

• Amélioré. Le rappel du jour se lit dans l'ordre : le texte cité et sa source, l'explication, puis le conseil à mettre en pratique.
• Amélioré. Dans le rappel du jour, un texte coranique et un hadith sont nommés comme tels, et un extrait porte ses marques de coupure.
• Amélioré. Les références des invocations, du glossaire et des 99 Noms d'Allah s'affichent dans la langue de l'application, et plusieurs d'entre elles sont rectifiées.

Autres changements

• Corrigé. Plusieurs défauts des exercices, de la reprise de lecture et des préférences du profil sont corrigés.
• Amélioré. Les téléchargements, la recherche vocale et le lecteur du Coran sont améliorés, de même que la navigation, les traductions et l'accessibilité.

Prière et lieu

• Corrigé. Les horaires de prière suivent désormais le fuseau horaire de votre appareil et non plus le temps universel ; le calcul, les rappels d'adhan et les widgets sont corrigés, et vos horaires sont recalculés à la mise à jour.
• Nouveau. Un seul lieu, celui que vous avez confirmé, sert aux horaires, aux iqamas, aux rappels et aux widgets.
• Nouveau. Quand vous vous éloignez de plus de 5 km, l'application vous propose de mettre ce lieu à jour : acceptez, et tout est recalculé ; choisissez « Pas maintenant », et rien ne change, même à la prochaine ouverture.
• Nouveau. Ces propositions sont facultatives : vous les activez dans les réglages, et vos positions restent sur l'appareil.
• Amélioré. L'écran Prière présente les horaires en liste compacte et indique plus clairement la prière en cours ; chaque prière a un bouton qui ouvre ses réglages (rappel, son de l'adhan, iqama).
• Nouveau. Le lever du soleil et le début du dernier tiers de la nuit s'affichent comme repères, distincts des prières et sans rappel.
• Amélioré. Après un changement de lieu, les horaires, les widgets et les alertes sont mis à jour ensemble, même application fermée, et aucune alerte de l'ancienne ville ne reste programmée.
• Amélioré. Quand des rappels risquent de ne pas arriver, l'application indique quel réglage du téléphone en est la cause.
• Amélioré. Couper le son des notifications fait taire tous les rappels, et non plus seulement ceux des prières.
• Corrigé. Le réglage d'avance générale ne s'affiche plus quand chaque prière a déjà la sienne.
• Amélioré. Les noms de pays s'affichent dans la langue de l'application, et le sélecteur les cherche et les trie dans cette langue.
• Corrigé. Changer de pays vide le champ ville, qui gardait celle du pays précédent.
• Corrigé. Le widget Deen Pulse explique pourquoi son contenu n'est plus à jour après un changement de fuseau horaire, au lieu de rester grisé.

Jeûne et calendrier

• Nouveau. La notification qui annonce un jeûne pour le lendemain ouvre cette journée : vous pouvez y indiquer si vous prévoyez de jeûner et activer un rappel avant le Suhur.
• Nouveau. Une question facultative, le matin, vous permet de renseigner votre suivi depuis la notification ; cette préparation organise vos rappels et ne remplace pas l'intention de jeûner.
• Amélioré. Les dates, le jeûne, les horaires, les widgets et les rappels utilisent le même calendrier hégirien et le même décalage local, et modifier ce décalage met tout à jour.

Accueil et recherche

• Amélioré. L'écran d'accueil est plus compact et donne un accès direct à la boussole de la qibla.
• Nouveau. Un carrousel réunit les fonctionnalités, dont les 40 Rabbanas, les invocations et les rappels.
• Amélioré. La recherche générale et la recherche de fonctionnalités sont améliorées.

Écoute du Coran

• Nouveau. La récitation continue quand vous quittez l'application et se commande depuis l'écran verrouillé, le centre de contrôle ou le volet de notifications, et les boutons de votre casque.
• Nouveau. Une récitation se télécharge sourate par sourate depuis la page lue, en quelques mégaoctets au lieu du pack complet.
• Amélioré. Une sourate téléchargée se lit aussitôt partout, sans quitter l'écran ni redémarrer l'application.
• Amélioré. La taille annoncée d'une récitation correspond à ce qui se télécharge, et chaque sourate affiche la sienne.
• Nouveau. Vous choisissez ce que fait la lecture en fin de sourate : s'arrêter, répéter la sourate ou passer à la suivante ; l'arrêt reste le réglage par défaut.
• Corrigé. Vous pouvez changer de récitateur pendant une lecture.
• Nouveau. Saoud Ash-Shuraim et Abderrahman As-Sudais rejoignent les récitateurs.
• Corrigé. Quelques sourates de Mishary Al-Afasy et d'Abu Bakr Ash-Shatri, d'une qualité sonore inférieure au reste, sont servies au même niveau que les autres.
• Amélioré. « Choisir un récitateur » propose la même liste partout, avec ce que chaque récitateur peut lire pour la sourate affichée et la taille du téléchargement.
• Amélioré. Quand la récitation d'un verset n'est pas encore téléchargée, l'application propose de la télécharger, aussi en mémorisation et dans le lecteur audio.
• Amélioré. Le Mushaf propose désormais la récitation audio.
• Amélioré. Débrancher le casque met la lecture en pause au lieu de passer au haut-parleur, et un appel entrant la met aussi en pause.
• Amélioré. Sur iPhone, démarrer une récitation interrompt la musique en cours au lieu d'en baisser le volume.
• Corrigé. Le lecteur plein écran et le mini-lecteur affichent le même état au même moment.
• Corrigé. Quitter les 40 Rabbanas n'interrompt plus une récitation reprise depuis un autre écran.
• Amélioré. Le nom du récitateur affiché sur l'écran verrouillé suit la langue de l'application.
• Amélioré. L'écoute d'une récitation consomme moins de batterie.

Recherche vocale

• Amélioré. La recherche vocale et les exercices de récitation reconnaissent mieux l'arabe ; le résultat indique une correspondance de texte à confirmer vous-même, sans noter la prononciation.
• Amélioré. Quand l'application est interrompue, l'écoute s'arrête, et aucun texte reconnu n'est conservé dans l'historique ni dans les sauvegardes.

Lisibilité et accessibilité

• Amélioré. La légende du Tajwid associe chaque couleur à un motif (pointillé, tireté, ondulé…), lisible sans distinguer les couleurs et annoncé par les lecteurs d'écran.
• Amélioré. La translittération du verset du jour s'affiche aussi sur l'écran d'accueil quand vous l'activez.
• Amélioré. Les 110 rappels, leurs explications et leurs conseils sont disponibles en français, en anglais et en arabe.
• Amélioré. Les noms des routines d'adhkar suivent la langue de l'application.
• Amélioré. « Nouveautés de cette version », dans À propos, rouvre les nouveautés, qui disparaissaient une fois vues.
• Corrigé. L'onglet Plus invite à compléter votre profil au lieu d'afficher une ligne vide à la place du nom.
• Corrigé. Sur iPad, l'écran de bienvenue occupe toute la hauteur.
• Corrigé. Sur Android, l'heure et la batterie restent lisibles sur les écrans qui s'étendent jusqu'aux bords.
• Amélioré. Sur Android, l'application occupe moins de mémoire.

• Nouveau. « Jeûne maintenant » réunit les horaires utiles du jour et votre suivi personnel du jeûne, enregistré uniquement sur l'appareil.
• Nouveau. Des widgets de jeûne ouvrent ce suivi depuis l'écran d'accueil du téléphone.
• Nouveau. La recherche trouve une fonctionnalité à partir de mots français, anglais, arabes ou translittérés, avec ou sans accent, même hors ligne.
• Amélioré. La date civile s'affiche en premier, et la date hégirienne reste présente comme repère expliqué.
• Amélioré. Les rappels de jeûne surérogatoire ouvrent le suivi du jour, sans modifier vos réglages ni vos données.
• Amélioré. La configuration de départ tient en quatre étapes, et les demandes de localisation et de notifications passent directement par les fenêtres du système, qui respectent chaque refus.
• Amélioré. Si l'application se ferme pendant la configuration, les choix déjà faits sont conservés.
• Corrigé. Le partage depuis une liste de versets ne provoque plus d'erreur.
• Corrigé. Plusieurs défauts des téléchargements, de l'audio et de la stabilité sont corrigés, notamment sur les appareils Android modestes.

Widgets

• Nouveau. Le widget Deen Pulse affiche sur l'écran d'accueil du téléphone la prochaine prière, un compte à rebours, un anneau du temps restant et la frise des cinq prières, en plusieurs tailles.
• Nouveau. Le widget Verset du jour affiche hors ligne le même verset quotidien que l'écran d'accueil de l'application, en français, en anglais ou en arabe.
• Nouveau. Le widget Reprendre propose de reprendre une activité récente : la lecture du Coran, le Hifz ou les adhkar.
• Nouveau. Les widgets fonctionnent sans connexion et ne contiennent ni position précise ni identifiant personnel.

Qibla, démarrage et téléchargements

• Nouveau. Un écran de fiabilité de la qibla explique la qualité du capteur de la boussole, l'âge de la position et l'étalonnage conseillé.
• Amélioré. L'application s'ouvre plus vite : le contenu apparaît d'abord, et la préparation des données se termine ensuite.
• Amélioré. Le téléchargement d'un pack affiche ses étapes : préparation, progression, vérification, puis installation.
• Amélioré. Un pack de contenu ne s'installe qu'après vérification de sa source et de l'intégrité de ses fichiers.
• Corrigé. L'annulation d'un ancien téléchargement audio est plus fiable sur les appareils Android lents.
• Corrigé. Plusieurs défauts de la qibla, des téléchargements de packs et des rappels quotidiens sont corrigés.

Langues, sources et accessibilité

• Amélioré. Chaque question du diagnostic religieux indique sa source, et chaque hadith cité son degré d'authenticité et le savant qui l'a jugé.
• Amélioré. Les noms des sourates et les plans de mémorisation s'affichent dans la langue choisie.
• Amélioré. L'application gère mieux l'écriture de droite à gauche, le texte agrandi et les lecteurs d'écran, en français, en anglais et en arabe.

Premier lancement et réglages

• Nouveau. Le premier lancement est repensé : un écran d'accueil sobre, le choix de votre centre d'intérêt principal (prière, Coran, apprentissage ou mémorisation) et des rapports d'erreur anonymes désactivés par défaut.
• Nouveau. La liste des méthodes de calcul des horaires gagne 13 méthodes régionales, soit 18 au total : Algérie, Maroc, Tunisie, Jordanie, Koweït, Qatar, Golfe, Turquie, Singapour, Malaisie, Indonésie, Portugal et Russie.
• Amélioré. La méthode de calcul par défaut suit le pays choisi, et un bouton « Annuler » rétablit la précédente.
• Nouveau. L'application vous prévient quand une nouvelle version est disponible, avec le choix « Plus tard » ou « Mettre à jour ».
• Nouveau. Après chaque mise à jour, l'écran « Nouveautés » présente les principaux changements.

Accessibilité

• Nouveau. Le menu Accessibilité permet d'agrandir le texte de l'interface jusqu'à 150 %, indépendamment de la taille du texte arabe, et l'application respecte la taille de texte réglée sur le téléphone.
• Nouveau. Le réglage « Réduire les animations » atténue les transitions et les effets visuels.
• Amélioré. Le mode motifs Tajwid, qui ajoute des motifs aux couleurs, s'active aussi depuis le menu Accessibilité.
• Corrigé. Les textes qui citent un lecteur d'écran ne nomment plus que celui de votre téléphone, VoiceOver ou TalkBack.
• Corrigé. Les titres des écrans Notifications et Accessibilité ne sont plus coupés sur les petits téléphones.

Coran

• Nouveau. Un appui long sur un verset, en lecture simple comme dans le Mushaf, ouvre un menu : lire à partir d'ici, répéter le verset, surligner, ajouter une note, ajouter aux favoris, copier ou partager.
• Nouveau. Le surlignage propose 4 couleurs (or, ciel, rose, sauge), distinguées aussi par une icône.
• Amélioré. Vos notes sur les versets sont conservées sur l'appareil, et le Mushaf les signale par un repère dans la marge.
• Nouveau. Un mini-lecteur audio, commun à la lecture simple et au Mushaf, affiche la sourate en cours d'écoute.
• Amélioré. La fiche d'un verset montre votre note, la couleur de surlignage et, si le pack est installé, le Tafsir al-Mukhtasar.
• Amélioré. La description des packs du Tafsir al-Mukhtasar nomme son éditeur, le Centre Tafsir pour les études coraniques de Riyad, et renvoie à son site officiel.
• Corrigé. Une note ne peut plus être créée deux fois pour le même verset.
• Amélioré. La lecture simple adopte le fond parchemin de l'application.

Textes français

• Corrigé. Les accents manquants sont rétablis dans les traductions françaises de 22 hadiths et d'une invocation de la Citadelle du musulman ; le texte arabe n'est pas modifié.
• Corrigé. Dans les invocations, le vocatif français s'écrit « Ô Allah ».
• Corrigé. Les indicateurs de chargement restent lisibles en thème sombre.

Première version de Deen Coach, gratuite et sans publicité. Elle comprend :

• Prière. Horaires calculés sur l'appareil pour tout lieu, avec 5 méthodes de calcul (Ligue islamique mondiale, Société islamique d'Amérique du Nord, Autorité générale égyptienne d'arpentage, Umm al-Qura, Université des sciences islamiques de Karachi), horaires d'iqama réglables, rappels par prière avec choix de l'adhan, suivi des cinq prières et calendrier mensuel.
• Qibla. Une boussole de la qibla, en 4 styles.
• Coran. Le Mushaf de Médine avec les polices du Complexe du roi Fahd pour l'impression du noble Coran, une lecture simple avec traductions, translittération et tafsir téléchargeables, et l'écoute de plusieurs récitateurs.
• Recherche de versets. Une recherche dans les 6 236 versets, au clavier ou à la voix.
• Tajwid. La coloration de 26 règles selon la transmission de Hafs 'an 'Asim, par la voie de la Shatibiyya, avec une légende en trois langues.
• Coach de récitation et Mode Professeur. Quatre modes de récitation (libre, guidée verset par verset, révision des passages fragiles, préparation de la prière), et un Mode Professeur pour encadrer une séance.
• Rappels. Un ensemble de 110 rappels sourcés (versets, hadiths authentiques, paroles de savants), consultables hors ligne, et un rappel du jour.
• Adhkar. Les adhkar du matin, du soir, après la prière, avant de dormir et d'autres moments de la journée, avec un compteur.
• Invocations. La Citadelle du musulman (Hisn al-Muslim) de Sa'id al-Qahtani : 267 invocations en 131 chapitres, avec texte arabe, traduction, translittération et référence ; et les 40 Rabbanas, avec l'audio de Mishary Al-Afasy, Yasser Ad-Dossary et Abu Bakr Ash-Shatri.
• Hifz. Un suivi par sourate et par juz, des séances guidées, un journal des erreurs et la révision espacée.
• Apprentissage. Un programme de 17 parcours progressifs (croyance, purification, prière, jeûne, zakat, hajj, comportement, adhkar, Tajwid, parcours des nouveaux musulmans…), avec leçons et QCM, un diagnostic de départ et une carte des compétences.
• Repères. L'alphabet arabe avec sa prononciation, les 99 Noms d'Allah selon la liste d'Ibn 'Uthaymin (al-Qawa'id al-Muthla), avec à part les 26 autres noms de la liste rapportée par at-Tirmidhi, signalée comme faible, et un glossaire de 99 termes sourcés.
• Hadiths. Plusieurs recueils, dont les Quarante hadiths d'an-Nawawi et Riyad as-Salihin, avec la référence et le degré de chaque hadith.
• Outils islamiques. Le calendrier hégirien et ses grandes dates, le calcul de la zakat al-mal et de la zakat al-fitr, et un compteur de tasbih.
• Packs. Des traductions, tafsirs et récitations à télécharger, avec vérification de l'intégrité de chaque fichier.
• Langues et affichage. Le français, l'anglais et l'arabe, les thèmes clair et sombre, et une navigation adaptée aux tablettes.
• Confidentialité. Ni publicité ni outil d'analyse ; vos données personnelles restent sur l'appareil, les rapports d'erreur sont facultatifs et les fonctions essentielles marchent hors ligne.