Coach de récitation

Quatre modes de récitation

Le coach propose quatre modes calibrés selon votre intention : récitation libre, récitation guidée verset par verset, révision ciblée sur les passages faibles, et préparation à la prière. Chaque mode démarre par le choix d'une sourate (avec recherche) puis d'une plage de versets, ou utilise une plage automatique pour les modes spécialisés. Le mode courant est conservé entre les sessions.

• Mode libre : récitation d'une sourate de bout en bout, à votre rythme.
• Mode guidé : l'app affiche chaque verset et attend votre récitation.
• Mode révision : sessions ciblées sur les versets marqués fragiles lors de sessions précédentes.
• Mode préparation prière : sourate al-Fātiḥa et sourates courtes pour préparer la ṣalāt.

Reconnaissance vocale

Le coach utilise le moteur de reconnaissance vocale natif de votre téléphone (Apple sur iPhone, Google ou OEM sur Android) avec une locale arabe. Le micro s'active à la demande, écoute pendant un cycle (jusqu'à vingt secondes) avec une fenêtre de silence de trois secondes pour clôturer automatiquement, puis le texte reconnu est comparé au verset attendu via un comparateur arabe normalisé (suppression des diacritiques, alignement par mots).

• Locale arabe (ar_SA) par défaut, configurable par votre OS.
• Permission micro demandée à l'usage, jamais à l'installation.
• Aucun flux audio envoyé par Deen Coach vers un serveur tiers.
• Affichage en temps réel du texte partiel reconnu, pour aider à l'auto-correction.

Retours pédagogiques après chaque verset

Chaque verset reçoit un retour court et explicite : verset validé (la récitation correspond suffisamment au texte attendu), passage fragile (la confiance ou la similarité est sous le seuil de 60 %), ou verset passé (vous avez choisi de sauter). Le retour est visible immédiatement, accompagné d'une icône et d'un code couleur. Les passages fragiles sont enregistrés dans un journal d'événements de session pour la révision ultérieure.

• Score de précision (0 à 100) : similarité texte attendu / texte reconnu.
• Score de fluidité (0 à 100) : indicateur dérivé du rythme d'élocution.
• Score global pondéré : précision 60 %, fluidité 40 %.
• Taux de complétion : versets récités / versets demandés.

Détail des modes : libre, guidé, révision, préparation prière

Le mode libre vous laisse réciter une sourate de bout en bout sans interruption, idéal pour la lecture quotidienne. Le mode guidé affiche chaque verset, attend votre récitation, puis affiche le verset suivant : utile pour les apprenants qui veulent un cadre serré. Le mode révision construit automatiquement la session à partir des versets marqués fragiles dans vos sessions passées : zéro effort de sélection. Le mode préparation prière propose al-Fātiḥa et un florilège de sourates courtes (al-Ikhlāṣ, al-Falaq, al-Nās, et autres), avec une intention claire : renforcer la récitation pendant la ṣalāt.

Méthodologie et limites

Le coach respecte la chaîne de lecture Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim par la voie (ṭarīq) de al-Shāṭibiyya, qui est la lecture la plus diffusée dans le monde musulman aujourd'hui et l'unique chaîne proposée par Deen Coach pour cette première version. Le comparateur arabe normalise le texte (suppression des diacritiques de tashkīl, alignement des hamzas et alif) avant la mesure de similarité : cela rend la comparaison robuste aux petites variations vocaliques que la reconnaissance vocale ne capte pas toujours, mais cela signifie aussi que les nuances fines de tajwīd (madd, ghunna, qalqala, ikhfāʾ, idghām, etc.) ne sont pas évaluées par l'algorithme.

Hors-ligne et données locales

Le texte coranique, le découpage par sourate et verset, les sessions enregistrées, les passages fragiles, le journal d'événements et les scores cumulés vivent intégralement en local sur l'appareil, dans la base SQLite chiffrée par le sandbox de l'OS. Seule la reconnaissance vocale dépend du moteur natif du téléphone, comme expliqué plus haut. À V1, aucune synchronisation cloud n'est proposée : vos sessions restent privées et hors d'atteinte des serveurs Deen Coach.

FAQ coach : avant de commencer

Quelques rappels pour tirer le meilleur du coach : récitez dans un environnement calme (le bruit de fond dégrade la reconnaissance), parlez à voix normale (ni trop bas, ni trop fort, sans cri), et respectez les pauses entre versets (waqf) pour laisser au moteur le temps de clôturer la reconnaissance. Si la session s'arrête de manière inattendue, c'est en général un problème de moteur natif ou de pack linguistique manquant : voir la FAQ confidentialité plus bas.