البحث الصوتي في القرآن

كيف يعمل

ثلاث خطوات يسيرة. الأولى: تنقر زرّ الميكروفون المركزي في شاشة البحث الصوتي. الثانية: تتلو بصوت عادي كلماتٍ عربيّة من الآية التي تبحث عنها، ويُستحسن أن تكون عبارةً قصيرة متّصلة. الثالثة: يُحوّل التطبيق صوتك إلى نصّ، ويُطبِّع ذلك النصّ (حذف علامات التشكيل، وتوحيد الهمزة والألف)، ثم يستفسر فهرس القرآن النصّي المضمَّن. تظهر الآيات المطابقة مرتَّبةً بحسب الصلة، باسم السورة، ورقم الآية، والنصّ العربي، والترجمة الفرنسية. ويفتح النقرُ على نتيجةٍ الآيةَ في قارئ المصحف على الصفحة الصحيحة.

• فهرس FTS5 SQLite: بحث بزمن O(log n)، سريع حتى على مصحفٍ كامل من 6236 آية.
• ممرّان للبحث: العبارة بالحرف أوّلًا، ثم تقسيم الكلمات (AND ضمني) للتوسعة.
• تراجع تلقائي إلى LIKE إن لم يُبنَ فهرس FTS5 بعد.
• حتى عشرين نتيجةً لكلّ استفسار، مرتَّبةً من الأنسب إلى الأقلّ.

فوائد للحفظ

البحثُ الصوتي أداةٌ ثمينة لمن يحفظ القرآن: حين تخطر الآية على البال وتغيب السورة عن الذاكرة، تكفي كلماتٌ يسيرةٌ تُتلى بصوت مسموع للعثور عليها. ثم تنفتح الآية في سياقها الطبيعي، وهذا يُثبِّت الحفظ والفهم لمسار السورة. وهو أيضًا استعمال شائع للتثبّت السريع من ضبط آيةٍ سُمعت في إذاعة، أو في خطبة، أو في حوار: فالصوت يلتقط أسرع من الأصابع على لوحة المفاتيح العربية.

• العثور على آية نُسيت سورتها: تَلَ أوّل كلماتها، فتظهر النتيجة.
• تحديد مقطع مسموع (إذاعة، خطبة، محاضرة) دون أيّ مرجع رقمي.
• التثبّت من ضبط آية قبل اقتباسها.
• تثبيت الحفظ بفتح الآية دائمًا في سياق سورتها.

البحث بالصوت أو بالتلاوة

تقبل شاشةُ البحث مدخلاتٍ متعدّدة متكاملة. التلاوةُ الصوتية بالعربية هي الطريق المفضَّل للعثور على آيةٍ بعينها. والإدخالُ النصّي بالعربية (لوحة المفاتيح العربية الأصلية) يستفسر فهرس FTS5 مباشرةً ويعمل دون اتصال. والإدخالُ بالأحرف اللاتينية يطلق بحثًا بالنقل الحرفي على السور 114: يكفي كتابة «fatiha» أو «yasin» أو «kahf» للعثور على السورة، ولو من غير علامات. وهذا الطريق الأخير ثمينٌ للمبتدئين وغير الناطقين بالعربية ممّن لم يتقنوا بعد لوحة المفاتيح العربية.

• صوت عربي: العثور على آية في المصحف كلّه انطلاقًا من تلاوتها.
• نصّ عربي: استفسار مباشر لفهرس FTS5، كاملاً دون اتصال.
• النقل الحرفي اللاتيني: بحث متسامح (الواصلات والفواصل العليا والحركات مقبولة).
• سجلّ البحوث الأخيرة (حتى عشرين إدخالاً) لإعادة طلب في نقرة واحدة.

الخصوصية: ما يعمل دون اتصال وما لا يعمل

التمييزُ أساسيّ ليكون اختيارك على بيّنة. البحثُ النصّي (إدخالٌ بالعربية أو بالنقل الحرفي اللاتيني) يعمل كاملاً دون اتصال: فالقرآن كلّه مُفهرَس محلّيًا في التطبيق عبر FTS5 SQLite، ولا حاجة إلى أيّ طلبٍ شبكي. أمّا البحثُ الصوتي فيتوقّف على محرّك التعرّف الصوتي الأصلي لهاتفك، وقد يعالج صوتك محلّيًا أو يُحيله إلى خوادم آبل أو غوغل أو المصنّع بحسب نسخة نظام تشغيلك وتوفّر حزمة عربية للعمل دون اتصال على جهازك. ودين كوتش بنفسه لا يُرسل أيّ تدفّق صوتي، ولا يُسجّل أيّ صوت، ولا يحتفظ بأيّ ملفّ صوتي.

• البحث النصّي بالعربية: 100 % دون اتصال، FTS5 SQLite محلّي.
• البحث بالنقل الحرفي اللاتيني: 100 % دون اتصال، تقييمٌ محلّي على السور 114.
• البحث الصوتي: التحويل النصّي يتوقّف على محرّك نظام التشغيل (قد يستلزم اتصالاً).
• سجلّ البحوث: مُخزَّن محلّيًا، قابلٌ للحذف في أيّ لحظة بنقرةٍ واحدة.

الحدود الحالية

وحدودٌ يجدر معرفتها قبل استعمال البحث الصوتي. جودةُ التعرّف تتوقّف على المحرّك الأصلي للهاتف: فآيفون حديث مع تفعيل الإملاء العربي يقدّم نتائج ممتازة، أمّا أندرويد قديم دون حزمة عربية للعمل دون اتصال فستكون تحويلاته ناقصة. والعربيةُ القرآنية بحركاتها الطويلة، ومدّاتها، ومعجمها الذي قد يندر، لا يلتقطها دائمًا بدقّة المحرّكاتُ العامّة المُصمَّمة للعربية الفصحى الحديثة. وإن كان التحويل ناقصًا، يحاول الفهرسُ النصّي بحثًا متسامحًا (كلمات منفردة)، لكن قد تنقص النتائج أو تقلّ صلتها.

• التعرّف الصوتي: جودة متفاوتة بحسب الجهاز والحزمة اللغوية المثبَّتة.
• العربية القرآنية: معجم قد يندر، ومدّات لا تُلتقط دائمًا.
• الترجمة: الفهرس النصّي على العربية وحدها في النسخة الأولى؛ لا بحث بكلمة فرنسية.
• الخصوصية: يمرّ الصوت عبر محرّك نظام التشغيل، خارج تحكّم التطبيق.

أسئلة شائعة قبل الاستعمال

ممارساتٌ جيّدة لتحسين بحوثك. تَلَ في بيئة هادئة: فالضوضاء تُضعف جودة التحويل. وفضّل عبارةً قصيرة متّصلة: من ثلاث إلى ستّ كلمات عربيّة كافية في الغالب. والتزم النطقَ العربي العادي: لا حاجة إلى إبراز التجويد ولا إلى مبالغة الحركات. وإن لم تظهر نتيجة، فجرِّب كلماتٍ أخرى من الآية نفسها (فقد تبدأ الآية أو تنتهي بأدوات ربط يصعب التقاطها). ولا تتردّد في إكمال البحث بالإدخال النصّي إن لم يكفِ الصوت.